|
Весна прийде - Левко Поперечный
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Плывет кораблик малый по реке - Елена Русецкая
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Африка - Артур Л.
Крик души :
Что есть истина? - Александр Тушкин
В основу стиха заложены два известных изречения. Один Аристотеля: \\\"Хотя Платон и истина мне дороги, однако священный долг велит отдать предпочтение истине.\\\" Другой, как бы антитеза первому, Достоевского:«Если б кто мне доказал, что Христос вне истины, и действительно было бы, что истина вне Христа, то мне лучше хотелось бы оставаться со Христом, нежели с истиной». Публицистика :
"Прозрачный" ответ А. Грайцеру - Михаил Бузин
|
